Iḍelli lliɣ di ṛadyu tis 2 nek d umeddakel-iw Hachimi Touzan. Ineced-aɣ-d Foudil Lounas ɣer tedwilt-is i d-yewwin azgen n tsaεet, ɣef umedyaz aqdim n lqedma, Yusef U Qasi n At Jennad, d tesɣunt-nni i d-nessuffeɣ fell-as d tajmilt. Ayen s umata yessefra, d wayen yefra gar tudrin d teqbilin, d yexdem i d-yeǧǧa d lεali-t. Tiwellafin yellan zdat-wen i d-nexdem din-a deg ustidyu n ṛadyu Ma d tadwilt, iwata, ad d-tεeddi lexmis i d-iteddun ɣeɣ 17t. Tanemmirt-nwen s umata.
Hier, j'étais sur Radio 2 avec mon ami Hachimi Touzan. Foudil Lounas nous a invités à son émission d'une demi-heure consacrée au poète Yusef U Qasi d'At Jennad et à la revue que nous avons publiée en son honneur. Son œuvre, son action auprès des villages et des tribus, et son héritage sont remarquables. Les photos ci-contre ont été prises ici, dans le studio de la radio. L'émission sera diffusée jeudi prochain à 17h. Merci d'avance.
«Cwiṭ nettεeddi fell-as, a w'ibɣan deg-s yimɣur. Ma d aṭas ur t-nettaǧa, amer w'iteddun meɣrur.» (Yusef UQasi)
