La revue « Amussnaw », publiée par l'association culturelle Amussnaw de Tizi Ouzou, consacre 24 pages à l'hommage rendu au poète Yusef U Qasi n At Jennad. Sur ce blog, vous trouverez 12 pages en avant-première ; si elles vous plaisent, vous pourrez ensuite vous la procurer.
La revue est rédigée par trois auteurs en tamazight et en français. Hachimi Touzan, président de l'association, y aborde la vie de Yusef U Qasi et son rôle dans la société des XVIIe et XVIIIe siècles.
Amar Tafat, journaliste et écrivain de langue amazighe, propose une étude de 5 pages retraçant la vie de Yusef U Qasi, de sa jeunesse à sa mort, en passant par son œuvre. Il y décrit également l'histoire d'At Jennad durant cette période.
Il y a un autre journaliste, Djaffar Ouigra, bien connu, qui a écrit un long article en français sur Yusef U Qasi, parlant de l'histoire d'At Jennad à l'époque du poète, de la façon dont il vivait parmi eux et des nombreux bienfaits qu'il leur a apportés.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Tasɣunt "Amussnaw" i d-tessuffeɣ tidukla Tadelsant Amussnaw di temdint n Tizi Wezzu, tesεa 24 n isebtaren d tajmilt i umedyaz aqbuṛ Yusef U Qasi n At Jennad. Γef ublug-a ad tafem zuzreɣ-awen-d 12 isebtaren i wakken ad twalim kra deg-s d wamek tega, i syen akkin, ma yehwa-yawen tzemmrem ad tt-id-taɣem.
Tasɣunt uran-d deg-s kṛad n wid ittarun s Tmaziɣt, d tefṛensist. Hachimi Touzan d aselway n Tiddukla, yura-d s tefṛensist, ɣef Yusef U Qasi, d wazal yessεa di tmetti di tallit n 17 d 18.
Amar Tafat d aneɣmas d amaru s tutlayt n tmaziɣt yesnerna azal n Yusef U Qasi s yiwet n tezrawt yessεan azal n 5 n yisebtaren, yewwi-d akk ɣef tmeddurt-is deg wasmi ittṣeggim umedyaz, d wasmi yessefruy armi yemmut. Am wakken i d-isedda amezruy n At Jennad di tallit-agi n umedyaz.
Yella uneɣmas nniḍen, Djaffar Ouigra, yettwassnen i d-yuran ɣef Yusef U Qasi yiwen n umagrad ameqqran s tefṛensist, yewwi-d ɣef umezruy n At Jennad di tallit n umedyaz d wamek yettidir gar-asen, d wamek i ten-yenfeε s waṭas.
Amar Tafat
